Idegen nyelven

Kaddisch für ein nicht geborenes Kind. Ford.: Buda György és Kristin Schwamm. Rowohlt-Berlin, 1992. ― További kiadások: 1996, 1999, 2001. Rowohlt TB rororo (német) ― Hangoskönyv: Düsseldorf, 2006. (német) 

Kaddisj voor een niet geboren kind. Ford.: Henry Kammer. Amszterdam, 1994. Van Gennep ― 2. kiadás: 2002. (holland)

Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas. Ford.: Natalia Zaremba-Huzsvai és Charles Zaremba. Arles, 1995. Actes Sud ― 2. kiadás: 2003, 2010. (francia)

Kadish por uma criança não nescida. Ford.: Raquel Abi-Sâmara. Rio de Janeiro, 1995. Imago (portugál)

Kaddish för ett ofött barnx. Ford.: Ervin Rosenberg. Stockholm, 1996. Norstedt (svéd)

Kaddish for a Child Not Born. Ford.: Katharina Wilson és Christopher C. Wilson. Evanston (Illinois), 1997. Northwestern University Press, Hydra Books (angol)

Kaddiš za nenarozené ditě. Ford.: Dana Gálová. Prága, 1998. Hynek ― 2. kiadás: Prága, 2003. Academia – Rákos Péter utószavával (cseh)  

Kaddisj for et ikke født barn. Ford.: Ove Lund. Oslo, 1998. Document Forlag ― 2. kiadás: Oslo, 2000. Pax (norvég)

Kaddish por el hijo no nacido. Ford.: Adan Kovacsics. Barcelona, 2001. Quaderns Crema / El Acantilado ― 2. kiadás: uo. 2007. (spanyol)

Kaddish for et ufodt barn. Ford.: Peter Esterhás. Roskilde, 2002. Batzer & Co. (dán)

קדיש לילד שלא נולד [Kaddis ljeled selo nolad]. Ford.: Itamar Jaoz-Keszt. Tel Aviv, 2002. Hocat Hameorer (héber)

Doğmayacak çocuk için dua. Ford.: Ayşe Selen. Isztambul, 2002. Can Yayinlari (török)

Καντί̋ για ένα αγέννητο παιδί. Ford.: Magi Koen. Athén, 2003. Kastaniotis (görög)

T'aeŏnaji anŭn ai rŭl wihan kido. Ford.: Chŏng Chin-sŏk. Szöul, 2003. Tarŭn Uri (koreai)

Kadysz za nienarodzone dziecko. Ford.: Elzbieta Sobolewska. Varsó, 2003. W. A. B. (lengyel)

Kaddiš za nenarodené diet’a. Ford.: Juliana Szolnokiová. Bratislava [Pozsony], 2003. Kalligram (szlovák)

Kadis za nerojenega otroka. Ford.: Jože Hradil. Radovljica, 2003. Didakta (szlovén)

Кадиш по нерождённому ребёнку [Kadis po nerosdennomi rebenki]. Ford.: Jurij Gusev. Moszkva, 2003. Tekst Publ. (orosz)

Kaddish for an Unborn Child. Ford.: Tim Wilkinson. New York, 2004. Vintage Publ.  — 2. kiadás: London, 2011. Vintage Books. (angol) 

Кадиш за нероденото дете [Kadis za nerogenoto gete]. Ford.: Szvetla Kjoszeva. Szófia, 2004. Stigmati (bolgár)

Kaddish syntymättömälle lapselle. Ford.: Outi Hassi. Helsinki, 2004. Otava (finn)

Kadiš za nerođeno dijete. Ford.: Xenia Detoni. Zaprešić, 2004. Fraktura (horvát)

Kaddish pel fill no nascut. Ford.: Eloi Castelló. Barcelona, 2004. Quaderns Crema (katalán)

Kaddish para una crianca que nao vai nascar. Ford.: Ernesto Rodrigues. Lisszabon, 2004. Presenca (portugál)

Kaddish… Ford.: Hassan Monirul. Dhakka, 2005. Sandes (bengáli)

Gei wei chu sheng de hai zi zuo an xi dao gao. Sanghaj, 2005. Yi wen

Kadiš za nerođeno dete. Ford.: Vickó Árpád. Novi Sad [Újvidék], 2005. Vega Media (szerb) ― Torny Lindgren laudációjával.

Kaddish para uma criança que não vai nascer. Ford.: Ernesto Rodrigues. Lisszabon, 2004. Presença (portugál)

Kadiş pentru copilul nenăscut. Ford.: Paul Drumaru. Bukarest, 2005. Est (román)

Kaddish per il bambino non nato. Ford.: Mariarosaria Sciglitano. Milánó, 2006. Feltrinelli. — Legutóbbi kiadás: 2015. (olasz)

Mannen utan öde – Fiasko – Kaddish för ett ofött barn.Ford.: Maria Ortman, Ervin Rosenberg. Stockholm, 2007. Norstedts — A Sorstalanság és A kudarc c. regényekkel együtt. (svéd)

Молитва за нероденото дете [Kadis za nerodedoto dete]. Ford.: Pascal Gilevcki. Bitola, 2009. Mikena. (macedón)

[Grúz] Tbiliszi, 2009. Intelekti. ― A Felszámolással közös kiadásban.   

Kinh câu cho mo't đuca tré không ra đói. Ford.: Giáp Văn Chung. Hanoi, 2011. Nha xuat bán Lao đoň̂g (vietnami)

vissza