Sorstalanság

(Regény)

1975

Korabeli fogadtatás

1. kiadás

Bp. 1975. Szépirodalmi, 291 I.

Szász Imre = Magyar Hírlap, 1975. máj. 17., 135. sz. Hétvége c. mell., IV.
[Falus Róbert] F. R. = Népszabadság, 1975. jún. 27., 149. sz. 7.
Ács Margit = Magyar Nemzet, 1975. júl. 27., 175. sz. 13.
Czére Béla = Népszava, 1975. aug. 23., 197. sz. 6.
Lenkei Júlia = Kritika, 1975. aug. 1., 8. sz. 30.
Reményi József Tamás = Napjaink, 1975. aug. 1., 8. sz. 9.
Sinka Erzsébet = Élet és Irodalom, 1975. júl. 12., 28. sz. 10.
Csontos Sándor = Könyvvilág, 1975. nov. 1., 11. sz. 16.
Spiró György = Élet és Irodalom, 1983. júl. 29., 30. sz. 5.

2. kiadás

Bp. 1985. Szépirodalmi, 1985. 292 l. /Zsebkönyvtár/

Marton Gábor = Népszabadság, 1985. okt. 21., 247. sz. 7.
Tímár György = Magyar Hírlap, 1985. nov. 11., 264. sz. 4.
Várkonyi Benedek = Magyar Nemzet, 1986. máj. 5., 104. sz. 7.
Radics Viktória = Életünk, 1988. jan., 1. sz. 80–85., ua.
Radics Viktória = Múlt és Jövő, 1988., 138–143.

3. kiadás

Bp. 1993. Századvég, 210 I. /Kertész Imre összegyűjtött művei/

Papp Ágnes Klára = Élet és Irodalom, 1993. nov. 19., 46. sz. 11.
Földényi F. László = 2000, 1994. jan., 1. sz. 55–58.
Lányi Dániel = Holmi, 1995. máj., 5. sz. 665–674.
Kálai Sándor = Vándor szövevény, 2001., 114–129.

4. kiadás

Bp. 1999. Magvető, 333 l.

[Gervai András] (gervai) = Könyvhét, 1999. nov. 18., 22. sz. 4.

5. kiadás

Bp. 2000. Magvető, 333 l.

6. kiadás

Bp. 2002. Magvető, 333 l.

7-29. kiadás

Bp. 2002–2011. Magvető, 333 l.

A 12. kiadás papírkötésben

Nógrádi Gábor = Népszava, 2002. okt. 26., 250. sz. 7.
Dalos György = 168 óra, 2002. okt. 17., 42. sz. 31.
Vári György = Élet és Irodalom, 2002. okt. 18., 42. sz. 7.
Molnár Sára = Pannonhalmi Szemle, 2002., 4. sz. [tél] 111–135.
Heller Ágnes = Múlt és Jövő, 2002., 4. sz. [tél]
Takács Géza = Beszélő, 2002. nov., 11. sz. 20–34.
Erős Zoltán = Színes RTV Újság, 2002. nov. 4–10., 45. sz.
Kertész Ákos = Könyvhét, 2002. nov. 14., 22. sz. 14.
Voilà, 2002. dec., 22.
Ács Margit = Kortárs, 2003. jan., 1. sz. 59–63.
Gaál Botond = Confessio, 2003., 2. sz. 116–121.
[Szabó T. Anna] szta = Cinema, 2005. febr., 2. sz. 94.

Sorstalanság – A kudarc. – Kaddis a meg nem született gyermekért. [Regények]

Bp. 2003. Magvető, 713 l.

Bőrkötésben; közülük 500 példány számozva.

30. kiadás

Bp. 2012. Magvető, 390 l.

Díszkiadás, a Nobel-díj 10. évfordulójára.

Kelen Károly = Népszabadság, 2012. nov. 2., 256. sz. Kulturális magazin (44. sz.), 3.

32. kiadás

Bp. 2017. Magvető, 283 l. /Magvető Zsebkönyvtár 3./

A regénnyel kapcsolatos további írások a honlapunk Bibliográfia c. menüpontjából kikereshetők.

Idegen nyelven

Steg för Steg. [Lépésről lépésre.] Ford.: Maria Ortman. Bromma, 1985. Fripress ― 2. kiadás: Stockholm, 1998. Norstedt. 3. kiadás: Stockholm, 2002. Pan (svéd)

Mensch ohne Schicksal. Ford.: Jörg Buschmann. Berlin (NDK), 1990. Rütten-Loening (német)

Fateless. Ford.: Katharina Wilson és Christopher C. Wilson. Evanston (Illinois), 1992. Northwestern University Press (angol)

ללא גורל. Ford.: Miryam Algazi. Tel-Aviv, 1994. Am Oved ― 2. kiadás: 2002. (héber)

Onbepaald door het lot. Ford.: Henry Kammer. Amszterdam, 1995. Van Gennep (holland) — 2. kiadás: 2003. (holland)

Roman eines Schicksallosen. Ford.: Christina Viragh. Rowohlt-Berlin, 1996. ― 2. kiadás (Rowohlt-TB rororo): 1998.; 29. kiadás: 2016. (német)

Sin destino. Ford.: Xantus Judit. Barcelona, 1996. Plaza y Janés ― 2. kiadás: Barcelona, 1998. Circulo de Lectores; Adan Kovacsics előszavával. 3. kiadás: Barcelona, 2001. Quaderns Crema / El Acantilado; 9.kiadás: 2013. (spanyol)

Êtresans destin. Ford.: Natalia Zaremba-Huzsvai és Charles Zaremba. Arles, 1998. Actes Sud (francia)

Mannen utan öde. Ford.: Maria Ortman. Stockholm, 1998. Norstedts ― 2. kiadás: 2002. (svéd)

Essere senza destino. Ford.: Barbara Griffini. Milánó, 1999. Feltrinelli ― 2001–2006 között további 5 kiadásban. Legutóbbi kiadás: 2014. (olasz)

Kadersizlik. Ford.: İlknur İgan. Isztambul, 1999. Can Yavinlari (török)

Bezosudovost’. Ford.: Eva Kroupová. Bratislava [Pozsony], 2000. Slovart Publ. Ltd. (szlovák)

Los utracony. Ford.: Krystyna Pisarska. Varsó, 2002. W. A. B. ― 2. kiadás: 2004. (lengyel)

Besudbinstvo. Ford.: Aleksandar Tisma. Novi Sad [Újvidék], 2002. Prometej (szerb)

Člověk bez osudu. Ford.: Kateřina Pošová. Prága, 2003. Academia (cseh)

Sensorteco. Ford.: Ertl István. Bp. 2003. Aranygolyó (eszperantó)

Kohtalottomuus. Ford.: Outi Hassi. Helsinki, 2003. Otava (finn)

Το υθιστόρηα ενό̋ ανθρώπου χωρί̋ πεπρωένο. Ford.: Jóta Lagudaki. Athén, 2003. Kastaniotis (görög)

Čovjek bez sudbine. Ford.: Xenia Detoni. Zaprešić, 2003. Fraktura (horvát)

Unmei dewa naku. Ford.: Iwasaki Etsuko. Kokusho Kankókai, 2003. (japán)

Sense destí. Ford.: Eloi Castelló. Barcelona, 2003. Quaderns Crema / El Acantilado (katalán)

Unmyŏng. Ford.: Mo Myŏng-suk, Chong-dae Pak. Szöul, 2003.Tarŭn Uri (koreai)

Brezusodnost. Ford.: Jože Hradil. Ljubjana, 2003. Beletrina (szlovén)

Zoririk ez. Ford.: Morvay Károly. Donostia, 2003. Elkarlanean. (baszk)

Без судбина. Ford.: Paskal Gilevski. Szkopje, 2003. Slovo (macedón)

În afara destinului. Ford.: Georgeta Hajdú. Bukarest, 2003. Est (román)

Romani i një të pafati. Ford.: Arlinda Dudaj. Tirana, 2004. Dudaj (albán)

Fatelessness. Ford.: Tim Wilkinson. New York, 2004. Vintage Publ. (angol)

Безсъдбовност [Bezsgbovnoct]. Ford.: Szvetla Kjoszeva. Szófia, 2004. Stigmati (bolgár)

Saatusetus. Ford.: Sander Liivak. Tallin, 2004. Eesti Raamat (észt)

Örlögleysi. Ford.: Hjalti Kristgeirsson. Reykjavik, 2004. Mal og menning (izlandi)

Fei guan ming yu. [a kínai írásjeleket lásd a Bibliográfia c. kötetben] Ford.: Xu Yan Yi. Shanghai, 2004. Shanghai Yiwen (kínai)

Bizhelyakipe. Ford.: Rostás Farkas György. Budapest, 2004. Aranygolyó (lovári)

Без судьбы [Bez sud’by]. Ford.: Jurij Gusev. Moszkva, 2004. Tekst Publ. ― 2. kiadás: 2007. (orosz)

Sem destino. Ford.: Ernesto Rodrigues. Lisszabon, 2004. Presença (portugál)

Fatelessness. Ford.: Tim Wilkinson. London, 2005. Harvill Press. (angol)

Fateless. Ford.: Katharina Wilson, Christopher Wilson. Northwestern University Press. 2005. Bentang (angol)

Lā masňīr. Ford.: Saleh Thaier. Damaszkusz, 2005. Al-Mada (arab)

Fateless. Ford.: Utti Setiawati. Yogyakarta, 2005. Bentang (indonéz)

Hun zaya nogdooguj n’. Ford.: G. Bošigt. Ulánbátor, 2005. Monsudar — Szirák Péter előszavával. (mongol)

Uten skjebne. Ford.: Kemény Kari. Oslo, 2005. Pax (norvég)

Niyatiheenta. Ford.: Indu Mazaldan. Delhi, 2006. Vani (hindi)

Mannen utan öde – Fiasko – Kaddish för ett ofött barn.Ford.: Maria Ortman, Ervin Rosenberg. Stockholm, 2007. Norstedts — A kudarc és a Kaddis a meg nem született gyermekért c. regényekkel együtt. (svéd)

Bezliktenis. Ford.: Elga Sakse. Riga, 2008. Tapals ― Bojtár Endre utószavával. (lett)

Onbepaald door het lot. Drie romans.Onbepaald door het lot. – Het fiasco. – Kaddisj voor een niet geboren kind. Ford.: Henry Kammer. Amszterdam, 2009. De Bezige Bij – A kudarc és a Kaddis a meg nem született gyermekért c. regényekkel együtt. (holland)

Không so phaň̂. Ford.:Giaěp Văn Chung.Hanoi, 2010. Nhã Nam (vietnami)

Örlögleysi. Ford.: Einar Már Hjartarson. Reykjavík, 2017. Dimma (izlandi)

vissza