Ragyogó és sokszínű életutat járt be Giorgio Pressburger – Pressburger György magyar származású olasz író, újságíró, műfordító, rendező. Életművének egy darabjával 2021 augusztusában gazdagodott a Kertész Imre Intézet archívuma. Pressburger György halálának ötödik évfordulóján, 2022. október 5-én, filmbemutatóval egybekötött kerekasztal-beszélgetést rendezett a Kertész Imre Intézet. Az estet Madarász Imre irodalomtörténész, italianista előadása nyitotta meg a szülőhazája iránti kötődését sosem feledő íróról.
Kertész Imre és Giorgio Pressburger életét ugyanaz a borzalom árnyékolta be, bár más-más módon. Ennek megértéséhez éppen tőlük tanulva, nekik köszönhetően közelíthetünk szellemileg és érzelmileg egyaránt – idézte fel köszöntőjében az est háziasszonya, Ugron Zsolna. A Kertész Imre Intézet művészeti vezetője kiemelte: bár Giorgio Pressburger 19 évesen kénytelen volt elhagyni Magyarországot, szülőhazája iránt kötődését sosem feledte, s miközben az olasz kultúra egyik legjelesebb alkotójává vált, magyar maradt mindvégig.
Az est Madarász Imre irodalomtörténész, italianista előadásával folytatódott, aki egyebek között Giorgio Pressburger kultúraközvetítő és kultúraközelítő vállalásairól, provokatív és egyben újszerű kezdeményezéseiről és a rendkívül sokoldalú alkotó európai látószögéről is beszélt.
A Pressburger-kaleidoszkóp című előadás a Kertész Imre Intézet Youtube-csatornáján visszanézhető:
Az előadást követően először láthatta a közönség magyar felirattal Mauro Caputo olasz filmrendező Pressburger életéről szóló dokumentumfilmjét. Az Üzenet a századnak című alkotásban Pressburger mesél a számára kedves trieszti helyszíneken azokról a történelmi eseményekről, amelyek befolyásolták az életét és a műveit is. A film zenéjét Alfredo Lacosegliaz szerzete, közreműködik: Claudio Magris, Pressburger egykori barátja.
A portréfilm a Kertész Imre Intézet Youtube-csatornáján visszanézhető:
Az est kerekasztal-beszélgetéssel zárult Gabriele La Posta, az Olasz Kultúrintézet igazgatója, Mauro Caputo filmrendező és Madarász Imre irodalomtörténész, italianista közreműködésével, akik számtalan személyes történettel színesítve idézték fel Pressburger György megragadó személyiségét és különleges életművét. A beszélgetést Betlen János műfordító, újságíró moderálta.
A kerekasztal-beszélgetés visszanézhető a Kertész Imre Intézet Youtube-csatornáján: