Raspuklina (Repedés)

[Válogatott versek] (Ford.: Draginja Ramadanski. Utószó: Jovan Zivlak, Draginja Ramadanski)

 

Tartalom

 

[Strmoglava dijadema:] U znaku jarca. [A Kos jegyében.:] 9–10.; Postanje. [Genezis.] 11.; Strmoglava dijadema. [Zuhanó diadém.] 12–13.; Nova glosa. [Új glossza.] 14.; Izabranik. [A beválasztott.] 15.; Slepo ogledalo. [Vaktükör.] 16–17.; Nežna snaga. [Érzékeny birodalom.] 18.; Malo noćno klonuće. [Kis éji hervasztó.] 19.
[Smola i med:] Mora. [Álomdal.] 23.; Intarzija srca. [Szívintarzia.] 24–25.; Smola i med. [Gyanta és méz.] 26–27.; Voditi megdan [Közelharc.] 28.; Kako sam 47 puta ubio Imrea Gotesmana. [Amikor negyvenhétszer megöltem Gottesmann Imrét.] 29–31.; Pseći psalam. [Ebzsoltár.] 32.
[Hrišćanska pesma:] Vrdalama. [Csűr és csavarás.] 35.; Skitanje po bedrenim obroncima. [Bolyongás az alhas lankáin.] 36.; Kraj praznika. [Az ünnep vége.] 37.; Besprimerna beseda. [Példátlan beszéd.] 38.; Predak sutrašnjice. [A holnap őse.] 39.; Drznuće. [Merénylet.] 40.; Raspuklina. [Repedés.] 41–42.; Hrišćanska pesma. [Keresztény ének.] 43.; Tropa. [A játékmester vesztésre áll.] 44.; Životodavne vode. [Eleven vizek.] 45.
Pogovor. – Jovan Zivlak: Ekstaza i drhtavica. Poezija Janoša Siverija. [Utószó. Extázis és reszketés. Sziveri János költészete.] 47–52.
Biografska beleška. [Életrajzi jegyzet.] 53.

 

Korabeli fogadtatás
1. kiadás

Újvidék, 2005. Vajdasági Írók Egyesülete, 55 l. (szerb)

 

Золтан Баба [Bába Zoltán] = Зренјанин [Zrenjanin], 2006. febr. 17., 20.



vissza