Bibliográfiánk teljességre törekvően regisztrálja Kertész Imre 1975 és 2018 között nyomtatásban megjelent műveit, az eközben született magyar nyelvű szakirodalmat, és kiegészül a szépirodalmi munkák színpadi és filmadaptációinak adataival. E csoportosításnak megfelelően az összeállításunk két fő részből áll, amelyek mindegyike további alfejezetekre tagolódik. A tételek valamennyi esetben kronologikusan követik egymást.
Az első fő részben szerepelnek az író kötetben, periodikumokban és antológiákban megjelent műveinek, műfordításainak, valamint a vele készült interjúknak és nyilatkozatoknak az adatai, s ebben a részben kaptak helyet műveinek hangoskönyvként vagy digitalizált formában megjelent kiadványai.
A második fő rész a Kertész Imréről szóló szakirodalmat tartalmazza: ezen belül külön alfejezetben találhatók az önálló kötetben megjelent munkák és külön alfejezetben a periodikumokban és vegyes tartalmú tanulmánykötetekben megjelent írások; végezetül pedig a szépirodalmi művek alapján készült magyar nyelvű színpadi és filmadaptációk.
Az első rész köteteket bemutató fejezetében az adott mű leírása és tartalmi ismertetése, majd a korabali kritikai fogadtatása következik, a recenziók publikációs időrendjében. Ha egy-egy kötet többször is megjelent, általában az első megjelenésnél találhatók a későbbi kiadások ismertetései is – a Sorstalanság kritikai visszhangja azonban különválasztva szerepel, hogy ezáltal is jobban követhető legyen a regény recepciótörténete. A könnyebb áttekinthetőség kedvéért az ismertetések címei ezeken a helyeken nincsenek feltüntetve, mivel később a szakirodalom periodikus alfejezetében azzal együtt olvashatók.
Az író periodikumokban és antológiákban megjelent műveit tartalmazó fejezetben az utánközlések is megtalálhatók, amelyekre minden esetben utalás is történik, csakúgy, mint a cím- és szövegváltozatokra. Ha egy-egy írás címéből nem derül ki annak témája, az annotációban erről is tájékozódhat a felhasználó; ugyanígy az előadások elhangzásának helyéről és idejéről, s arról is, ha valamely műnek, esetleg interjúnak volt kritikai visszhangja.
A műfordítások szintén időrendben, éves tagolásban követik egymást, ám ha valamely kötet többször is megjelent, ugyanazon tételen belül szerepel. Ha egyes drámafordításokból színházi előadás is született, annak adatai az annotációban kaptak helyet. Két drámafordítás (Arthur Schnitzler: A Bernhardi-ügy, Elias Canetti: Esküvő) nem jelent meg ugyan nyomtatásban, viszont volt színpadi premierjük. Mivel gépiratuk közgyűjteményben hozzáférhető, ezek is besorolást kaptak e fejezetben.
A második, szakirodalmat bemutató fő részben szintén külön kerültek az önálló, monografikus igényű művek és tanulmánykötetetek, valamint azok ismertetései. Az ezt követő alfejezet a periodikumokban és gyűjteményes kiadványokban megjelent írásokat veszi sorra. A havi lapok egységesen az adott hónap elejére, a negyedévenként megjelenők az évnegyed elejére, a kéthavi lapok az első hónap elején szerepelnek. Az azonos időpontban megjelenő lapok között a címük betűrendje adja a sorrendet. A vegyes tartalmú tanulmánykötetetek, antológiák mindig az adott év végére kerültek, a szerzők nevének alfabetikus rendjében.
A tételleírásokat ezúttal is műfajmegjelölés és gyakran annotáció követi: tartalmi megjegyzés, pontosítás, illetve datálás, amennyiben az adott írás keletkezése nem egyezik a publikálás évével, végül pedig utalók is lehetnek, amelyek az egyes írások azonosságát vagy összetartozását jelzik. A L.és a L. még utaló jelzi, ha az adott tétellel kapcsolatban további információk találhatók még a bibliográfiában; az Ua.rövidítés pedig az adott szöveg további megjelenéseit rögzíti.
A művek adaptációival, s különösen a Sorstalanságmegfilmesítésével kapcsolatos szakirodalom csak szórványosan kapott helyet összeállításunkban – leginkább azok a cikkek kerültek felvételre, amelyek szorosabban kötődnek az adott műhöz, illetve ha az író személyesen is részt vett például a regényéből készült film forgatásán, s az aktuális sajtótájékoztatókon.
A bibliográfiát az elemzett kötetek részletes jegyzéke zárja, ezek ugyanis a tételleírásoknál csak rövidített formában (szerző, cím, megjelenés éve) olvashatók. – Munkánk anyaga (autopszián alapulva) tartalmazza a korábbi részleges bibliográfiai gyűjtéseket, válogatásokat, valamint A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1971–75(Szerk.: Pajkossy György) és A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1976-tól 1990-ig kiadott gyűjteményeinek vonatkozó anyagát, valamint az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Könyvtárában fellelhető cikkeket és újságkivágatokat; az itt közreadott gyűjtemény jelentős hányada azonban így is egyéni kutatómunka eredménye, amelyhez Kertész Imre és Kertész Magda nagy segítséget nyújtott. Az interneten hozzáférhető írások közül csak azok kerültek regisztrálásra, amelyek nyomtatásban is megjelentek.
A jelen bibliográfia korábbi, nyomtatott változata először az író 80. születésnapjára jelent meg 2009-ben, a Petőfi Irodalmi Múzeum kiadásában – az akkori közel 1300 tétel ezúttal több mint 500 újabb tétellel bővül. A mostani, honlapunkon tanulmányozható változat anyaggyűjtése 2018. októberével zárul, ám a jövőben rendszeresen közzétesszük az újonnan regisztrált írások adatait is. Gyűjtőmunkánk tehát nem tekinthető ezúttal sem befejezettnek. Épp ezért minden észrevételt, kiegészítést és pontosítást szívesen várunk a Kertész Imre Intézet levelezési címére: info@kerteszintezet.hu.
2. Periodikumokban, gyűjteményes kötetekben megjelent írások
2005
- 1270. [Bársony Éva] B. É.:
Változott a program a Berlinálén. [Cikk] = Népszava, 2005. febr 10. 34. sz. 6. — A Sorstalanság c. film sajtótájékoztatójáról. (Uo. további információk is a filmről.)
- 1271. Szilágyi:
Sorstalanság. Kertész Imre Nobel-díjas regényének filmfeldolgozása. [Ism.] = Pesti Műsor, 2005. febr 10. 54.
- 1272. Szabó Eszter:
Megérteni Kertészt és Koltait. [Olvasói levél] = Népszabadság, 2005. febr 23. 45. sz. 13. — A Sorstalanság filmváltozatának fogadtatása kapcsán.
- 1273. Kristó Nagy István:
Kertész Imre filozófiája. [Cikk] = Magyartanítás, 2005. 1. sz. [jan.-febr.] 9–10.
- 1275. Zacsek Ágnes:
Kertész Imre a Sorbonne díszdoktora. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2005. márc 10. 67. sz. 14. — A La Repubblicában megjelent interjú ismertetésével.
- 1279. – –:
Díszdoktori cím Kertésznek. [Hír] = Magyar Nemzet, 2005. ápr 13. 99. sz. 14. — A berlini Szabad Egyetem díszdoktorává választották az írót.
- 1284. Küpper, Joachim:
Laudáció. (Ford.: Sárossi Bogáta.). - = Élet és Irodalom, 2005. máj 20. 20. sz. 15. — A berlini Freie Universität díszdoktori címet adományozott Günter Grassnak és Kertész Imrének. Elhangzott: 2005. máj. 3.
- 1285. – –:
Berlinben olvasott fel Kertész és Grass. [Hír] = Magyar Nemzet, 2005. máj 25. 140. sz. 16.
- 1287. Körmendy Zsuzsa:
Az emlékezés mint vitális erő. Kertész Imre a holokausztról. [Tan.] = Magyar Szemle, 2005. 3–4. sz. 51–61. — Ua. Holokauszt múzeum Hódmezővásárhelyen. 69–73.
- 1288. Varga Klára:
A Szépírók Társasága őszi fesztiválja. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2005. szept 26. 263. sz. 15. — A fesztivál vendége volt K. I. is.
- 1289. – –:
Botrány Eszterházán. [Bev.+Nyílt levél] = Élet és Irodalom, 2005. szept 30. 39. sz. 14. — Schiff András és barátai Haydn-koncertje kapcsán; a tiltakozó levél aláírói között szerepel K. I. is.
- 1290. Földényi F. László:
„Az irodalom gyanúba keveredett”. [Esszé] = Kalligram, 2005. szept.-okt. 52–58. — Részlet a szerző azonos c. kötetéből.
- 1291. Spiró György:
Kertész és kora. [Esszé] = Magyar Lettre Internationale, 2005. ősz (58. sz.) 64–65.
- 1292. Jankay Éva:
„Egy történet”. Hasonlítsa össze szövegtani-stilisztikai szempontból Kertész Imre Jegyzőkönyv és Esterházy Péter Élet és irodalom című művét!. = Édes anyanyelvünk, 2005. 4. sz. 10.
- 1293. – –:
A kulturális szálak fűznek össze minket. = Népszava, 2005. nov. 19–20. 271. sz. 6. — K. I. két felolvasásáról, a Művészetek Palotájában és a Kempinski Hotel Corvinusban.
- 1294. Szigeti Hajni:
„Az élet egy szép utazás”. Kertész Magda a rák elleni harcról, Amerikáról, romantikáról. [Int.] = Nők Lapja, 2005. nov 23. 47. sz. 33. — Fotóval.
- 1295. Demény Péter:
Ex libris. [Ism.] = Élet és Irodalom, 2005. dec 16. 50. sz. 23. — Molnár Sára K. I.-kötetéről is.
- 1296. Kunstár Csaba:
Koncentrációs világegyetem. [Cikk] = Délmagyarország, 2005. nov 28. 278. sz. 4. — A Sorstalanságról.
- 1297. Pelle János:
Kertész Imre és a „mélyzsidó” irodalmi hagyomány. [Tan.] = Árgus, 2005. dec. 12. sz. 3–27. — Ua. 1396.
- 1298. Az emberi természet logikája. A Sorstalanság új angol fordításának fogadtatása. (Vál. és ford.: Puszta Dóra.). [Ism.] = Élet és Irodalom, 2005. dec 2. 48. sz. 6.
- 1299. Török Tamás:
Kalauz. [Krit.] = Kritika, 2005. dec. 12. sz. 4–5. — A Kalauz (2003) c. kötetről.
- 1300. Bombitz Attila:
Az idézőjelbe tett élet. Kertész Imre: Felszámolás. [Tan.] = B. A.: Akit ismerünk, akit sohasem láttunk., Pozsony 2005. 257–270. — Ua. 1208.
- 1301. – –: = Népszava, 2016. márc. 11., 60. sz. 5. ― Kelen Károly = Népszabadság, 2016. márc. 11., 60. sz. 11. ― Bod Péter = Tiszatáj, 2016. máj., 5. sz. 96–99. ― Kisantal Tamás = Magvető Tavaszi Katalógus, 2016. ápr. [1. sz.] 4 –5. ― Demény Péter = Élet és Irodalom, 2016. máj. 13., 19. sz. 21. ― Jánossy Lajos = Élet és Irodalom, 2016. máj. 13., 19. sz. 21. ― Sipos Balázs = Magyar Narancs, 2016. márc. 31., 13. sz. 36–37.:
A radikális idegenség alakzatai. Kertész Imre Sorstalanság. [Tan.] = F. K.: Kultúrák és narratívák. Újvidék, 2005. 65–73. — Ua. 335.
- 1302. György Péter:
A hajléktalan. [Esszé] = Gy. P.: Kádár köpönyege., Bp. 2005. 93–100. — Ua. 1081.
- 1303. Sanders Iván:
Az identitás kérdése Kertész Imre regényeiben és vallomásaiban. Kisfiú propelleres hidroplánnal. Képek sorsa és sorstalansága. = A holokauszt Magyarországon európai perspektívában., Bp. 2005. 701–711.
- 1304. Somlyó György:
Nachlese vagy Kudarc és helyreigazítás. [Cikk] = S. Gy.: Írjak? Ne írjak?, Bp. 2005. 131–133. — Ua. 762.
- 1305. Zoltai Judit:
Túl lövészárok- és lágerirodalmon – Semprun A nagy utazás, Kertész Imre Sorstalanság című regénye. [Tan.] = Sine ira et studio, Bp. 2005. 75–89.
- 1306. Marx József:
Sorstalanság – Filmkönyv. Koltai Lajos filmje a Nobel-díjas Kertész Imre regénye alapján. = Vince, Bp. 2005. 239 l. — Uo. angolul és németül is megjelent.
2006
- 1307. Hogy néz ki egy áldozat? Válogatás Kertész Imre A kudarc című regényének norvégiai kritikáiból. (Összeáll. és ford. Kertész Judit.). [Ism.] = Élet és Irodalom, 2006. jan 6. 1. sz. 28.
- 1308. – –:
Magyar írók sikere Angliában. [Hír] = Új Könyvpiac, 2006. jan.-febr. 1. sz. 25. — A The Independent 16-os listáján szerepel K. I. Sorstalanság és Szabó Magda Az ajtó c. regénye. L. még 1321.
- 1309. Bemutatják Kertész Imre önéletrajzi regényét. [Hír] = Magyar Hírlap, 2006. febr 22. 45. sz. 24. — A K. dosszié könyvbemutatójáról.
- 1310. Kertész Imre a londoni zsidó könyvhét vendége lesz. [Hír] = Népszava, 2006. márc 3. 53. sz. 6.
- 1311. Kertész Imre alkotásait méltatta a L’Express. [Hír] = Magyar Hírlap, 2006. márc 3. 53. sz. 18.
- 1312. Tibori Szabó Zoltán:
Az ENSZ elé kerülhet a Bolyai Egyetem ügye. [Cikk] = Népszabadság, 2006. márc 6. 55. sz. 8. — K. I. is kiáll az erdélyi magyar egyetem mellett.
- 1313. R. Hahn Veronika:
„A regények önálló életet élnek”. A londoni Zsidó Könyvhét vendége volt Kertész Imre. [Cikk] = Népszabadság, 2006. márc 7. 56. sz. 13.
- 1314. Mézes Gergely:
Komor könyvek derűs szerzője. [Krit.] = Magyar Hírlap, 2006. márc 23. 69. sz. 19. — A K. dossziéról.
- 1315. Inotai Edit:
K. dosszié. Ma mutatják be Kertész Imre új könyvét. [Cikk] = Népszabadság, 2006. márc 23. 69. sz. 11.
- 1316. [Újszászi Ilona] Ú. I.:
Elveszettek. [Cikk] = Délmagyarország, 2006. márc 25. 71. sz. 13. — A Felszámolásról.
- 1317. Hamvay Péter:
Ami a regényekből eddig kimaradt. [Cikk] = Népszava, 2006. márc. 25–26. 71. sz. 6. — A K. dosszié könyvbemutatójáról.
- 1318. Ölbei Lívia:
Hornblower kapitány. K. dosszié: Kertész Imre legújabb kötetének premierje a Radnóti Színházban. [Cikk] = Vas Népe, 2006. márc 27. 7.
- 1319. Varga Klára:
Kertész Imre Lakomája. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2006. márc 28. 85. sz. 19. — A K. dosszié könyvbemutatójáról.
- 1321. – –:
Szabó Magda és Kertész Imre brit sikere. [Hír] = Könyvjelző, 2006. ápr. 4. sz. 5. — L. még 1308.
- 1322. Füzi László:
Rálátás az életműre. [Krit.] = Új Könyvpiac, 2006. ápr. 4. sz. 12–13. — A K. dossziéról.
- 1323. Bán Zsófia:
Kisfiú propelleres hidroplánnal. Képek sorsa és sorstalansága. [Tan.] = Élet és Irodalom, 2006. ápr 7. 14. sz. 17., 22.
- 1324. Takács Ferenc:
Életregény. [Krit.] = Népszabadság, 2006. ápr 15. 89. sz. Hétvége c. mell., 11. — A K. dossziéról.
- 1325. Bán Zoltán András:
Stockholm tornyai. [Krit.] = Magyar Narancs, 2006. ápr 20. 16. sz. 32– 34. — A K. dossziéról. Ua. 1512. L. még 1361.
- 1326. Dérczy Péter:
Párbeszéd önmagunkkal. [Krit.] = Élet és Irodalom, 2006. ápr 21. 16. sz. 27. — A K. dossziéról.
- 1328. Heller Ágnes:
Költészet és valóság – K. mollban. [Esszé] = [Esszé], 2006. 2006. 1. sz. [tavasz] 3–11. — 2006. 1. sz. [tavasz] 3–11.
- 1330. V. Bálint Éva:
Igazából a szövegeiben él. Beszélgetésféle Kertész Imrével. [Cikk] = Kritika, 2006. máj. 5. sz. 6–7. — A K. dossziéról.
- 1332. Szemere Katalin:
Síppal, dobbal Ligetinek. [Cikk] = Népszabadság, 2006. máj 22. 118. sz. 22. — Koncert a Művészetek Palotájában máj. 27-én. L. még 134., 1333–1136.
- 1334. Molnár Szabolcs:
Ujjé à Ligeti. [Krit.] = Magyar Narancs, 2006. jún 1. 22. sz. 35. — K. I. videofelvételről elhangzott beszédének bírálatával. L. még 1332.
- 1335. Kiss Eszter Veronika:
Ligeti György 83 éves. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2006. máj 29. 145. sz. 15. — L. 1332.
- 1336. Fazakas Gergely:
Tisztelgés Ligeti előtt. [Cikk] = Népszabadság, 2006. máj 29. 124. sz. 11. — L. 1332.
- 1338. Fried István:
Márai Sándor és Kertész Imre „munka”-naplói – mint emlékiratok. [Tan.] = Műhely, 2006. 4. sz. (júl.-aug.), 64–66.
- 1340. Vári György:
Válasz interjúra. [Glossza] = Élet és Irodalom, 2006. aug 4. 31. sz. 2. — K. I.-nek a lap júl. 28-i számában megjelent interjújához. L. 302. L. még 1341.
- 1341. Péter László:
Aggály. [Olvasói levél] = Élet és Irodalom, 2006. aug 11. 32. sz. 2. — Hozzászólás K. I.-nek a lap júl. 28-i számában megjelent interjújához. L. 302. L. még 1340.
- 1342. Kurdi Benedek:
Akarsz-e játszani halált? Kertész Imre Jegyzőkönyv és Esterházy Péter Élet és irodalom című novellájának szövegtani-stilisztikai összehasonlítása. [Tan.] = Irodalomtörténet, 2006. 3. sz. [ősz] 426–460.
- 1343. – –:
Kertész Imre berlini kitüntetése. [Hír] = Magyar Hírlap, 2006. szept 1. 239. sz. — Berlin város legrangosabb kitüntetését, az Ernst Reuter emlékérmet kapta meg az író. L. még 1344–1347.
- 1344. Kertész Imre berlini kitüntetése. [Hír] = Magyar Nemzet,, 2006. szept 1. 239. sz. 14. — L. 1343.
- 1345. Kertész Imre berlini kitüntetése. [Hír] = Népszabadság, 2006. szept 1. 205. sz. 11. — L. 1343.
- 1348. Valuska László:
Kertész Imre: K. dosszié. [Krit.] = Szépirodalmi Figyelő, 2006. 5. sz. [szept.-okt.] 124–125.
- 1350. – –:
Kertész civil díja. [Hír] = Népszabadság, 2006. okt 3. 232. sz. 11. — A Deutsche Gesellschaft életműdíja. L. még 1351., 1353., 1354.
- 1352. „Önmagával néz farkasszemet”. Válogatás Kertész Imre K. dosszié című könyvének német kritikáiból. (Vál. és ford.: Sárossi Bogáta.). [Ism.] = Élet és Irodalom, 2006. nov 3. 44. sz. 28.
- 1353. Újabb német életműdíjat kapott Kertész Imre. [Hír] = Magyar Hírlap, 2006. nov 9. 262. sz. 19. — A Deutsche Gesellschaft (Német Társaság) életműdíját vette át az író. L. még 1350.
- 1355. Szirák Péter:
Az értelmezés szükségessége. [Krit.] = ItK, 2006. 5. sz. 578–582. — A K. I.-ről szóló tanulmánykötetről. L. 334.
- 1356. Tóth Sára:
A világ botrányát felvéve. A botrány Kertész Imre prózájában. [Tan.] = Pannonhalmi Szemle, 2006. 4. sz. [tél] 110–118.
- 1357. Ács Margit:
A sorssá lett Sorstalanság. Beszélgetés Prágai Tamással Kertész Imre pályakezdéséről. [Int.] = Á. M.: Jeleneink és múltjaink., Miskolc 2006. 203–209. — Ua. 940.
- 1358. Heller Ágnes:
Költészet és valóság – K. mollban. [Esszé] = H. Á.: Trauma., Bp. 2006. 45–70. l. — A K. dossziéról. Ua. 346., 1328.
- 1359. [Menyhért Anna] MA:
Kertész Imre. - = Kortárs irodalmi olvasókönyv., Bp. 2006. 306–308. — Portré, válogatott bibliográfiával.
- 1360. Nádas Péter:
Kertész munkája és témája. [Esszé] = N. P.: Hátországi napló., Pécs 2006. 57–59. — Ua. 653.
2007
- 1361. Selyem Zsuzsa:
Ex libris. [Ism.] = Élet és Irodalom, 2007. jan 12. 2. sz. 25. — A K. dossziéról is. Hozzászólás Bán Zoltán András kritikájához. L. még 1325.
- 1365. Bazsányi Sándor:
Quintilianus, Szókratész, Auschwitz. Kertész Imre Sorstalanságának iróniájáról. [Tan.] = Jelenkor, 2007. febr. 2. sz. 189–199. — Ua. 1514.