Bibliográfia

1. Magyarul megjelent kötetek

1981

Sötétség délben. [Regény] München, 1981. Ujváry, Griff kiadás, 144 l.

1984

Sötétség délben. [Regény] Bp. 1984. Szabadidő Független Kiadó, 144 l. – Az emigrációs müncheni kiadás szamizdat reprintje.

1988

Sötétség délben. [Regény] Ford. Bart István. Bp. 1988. Európa–Reform, 197 l. – További kiadások: Bp. 1998. Európa, 273 l.; Bp. 2008. Európa, 313 l.; Bp. 2016. Európa, 309 l.

1990

A tizenharmadik törzs. A Kazár Birodalom és öröksége. Ford. Rózsahegyi István. Utószó Schweitzer Gábor. Bp. 1990. Kabala Kft., 197 l. – 2. kiadás: Szeged, 2017. Lazi, 242 l.

1992

Mint éjjeli tolvaj. Egy kísérlet krónikája. [Regény] Ford. Borbás Mária. Bp. 1992. Fabula, 310 l.

1993

Párbeszéd a halállal. Spanyol testamentum. Ford. Nemes László. Bp. 1993. Fabula, 239 l.

1994

A jógi és a komisszár. [Esszék] Vál., ford., utószó Hruby József. Szerk. Bojtár Péter. Bp. 1994. Osiris-Századvég, 207 l.
A bukott Isten. = J. Conrad, A. Koestler, V. Ćerný: Folytatásos önéletrajz. Ford. Gábor György, szerk. Bojtár Endre. Bp. 1994. Osiris–Századvég–2000, 121–170 l.

1996

Alvajárók. Ford. Makovecz Benjamin. Bp. 1996. Európa, 811 l. – 2. kiadás: uo., 2007.
Nyílvessző a végtelenbe. Ford. Boris János. Bp. 1996. Osiris, 353 l. – 2. kiadás: uo., 1998.

1997

A láthatatlan írás. Az önéletrajz második része, 1932–1940. Ford. Makovecz Benjamin. Bp. 1997. Osiris, Bp. 505 l. – 2. kiadás: uo., 1998.

Arthur Koestler–Németh Andor: Nagyvárosi történetek. [Öt bűnügyi regény] Bp. 1997. Polgár, 255 l.

1998

A teremtés. Ford. Makovecz Benjamin. Bp. 1998. Európa, 1017 l.
A Föld söpredéke. Ford. Makovecz Benjámin. Bp. 1998. Osiris, 257 l.

1999

India. A lótusz és a robot I. Ford. Tandori Dezső. Bp. 1999. Terebess, 136 l.
Japán. A lótusz és a robot II. Ford. Tandori Dezső. Bp. 1999. Terebess, 117 l.
Egy mítosz anatómiája. Vál., ford. Makovecz Benjamin. Bp. 1999. Osiris, 322 l.

2000

Érkezés és indulás. [Regény] Ford. Makovecz Benjamin. Bp. 2000. Osiris, 195 l.
Szellem a gépben. Ford. Makovecz Benjamin. Bp. 2000. Európa, 482 l.

2002

A dajkabéka esete. A vak véletlen gyökerei. Ford. Makovecz Benjamin. Bp. 2002. Európa, 471 l.

2009

Napfogyatkozás. [Regény] Ford. Lukin Gábor. Bp. 2009. Pallas–Bibó István Közéleti Társaság, 229 l.
Sötétség délben. [Hangoskönyv] Ford. Bart István, előadja Rátóti Zoltán. Bp. 2009. Titis. – 2. kiadás: Bp. 2016. Európa.

2011

Ígéret és beteljesedés. A zsidó állam születésének története. Ford. Makovecz Benjamin, utószó Ungvári Tamás. Bp. 2011. Noran Libro, 394 l.

2018

A vágyakozás kora. [Regény] Ford. Makovecz Benjamin. Bp. 2018. Joshua Könyvek, 490 l.

2019

Sötétség délben. [Regény] Új fordítás az eredeti kéziratból. Ford. Mesés Péter. Bp. 2019. Magvető, 298 l.
Szajhák. Tragikomédia Bouvard és Pécouchet urak emlékére. [Regény] Ford. Makovecz Benjamin. Bp. 2019. Joshua Könyvek, 234 l.