Zarándokúton Somronban. [Cikk] = Zsidó Szemle, 1927. máj. 15., 10. sz. 2–3.
Miért küzd a revizionizmus? [Cikk] = Múlt és Jövő, 1927. júl.–aug., 262–264. – Másodközlés: Múlt és Jövő, 1989. 1. sz. 117–119.
Berlini impressziók. [Cikk] = Zsidó Szemle, 1927. aug. 15., 4–5.
Meta. [Novella] = Múlt és Jövő, 1927. okt., 339–340.; Másodközlés: Új Írás, 1988. szept. 1., 9. sz. 114–116.
Virágzó államháztartás és gazdasági krízis Palesztinában. [Cikk] = Zsidó Szemle, 1927. nov. 1., 2.
1929
Mit köszönhet a tudomány az elektronok „repülő bolondjának”? Broglie herceg megfejtette a fény rejtélyét. Egy Nobel-díjas arisztokrata élete. [Cikk] = Pesti Napló, 1929. nov. 27., 270. sz. 10. – Arthur Koestler írása nyomán.
1933
Feisal Király, Harun al Rasid utódja. [Cikk] = Pesti Hírlap, 1933. szept. 10., 205. sz. 4.
1936
A vörös 1001 éjszaka meséi. [Cikk] = Kanadai Magyar Munkás, 1936. jún. 18., 139. sz. 6.
1937
Öten voltunk. [Cikk] = Híd, 1937. okt., 10. sz. 13–14.
1938
A motorosított hóhérszekér. [Önéletírás] = Szabad Szó – La Libre Parole, 1938. febr. 26., 9. sz. 7–8. – [Részlet a Spanyol testamentum c. könyvéből a fordító feltüntetése nélkül.]
1946
Három földalatti mozgalom működik Palesztinában. Haganah, Nemzeti Katonai Szervezet, Stern-csoport. [Cikk] = Világ, 1946. nov. 22., 447. sz. 3. – A cikk részletesen ismerteti Koestlernek a svájci Weltwoche c. lapban megjelent írását.
1947
Mi az igazság a palesztinai zsidó terroristák ügyében? Arthur Koestler drámai levele a „New Statesman and Nation” szerkesztőjéhez. [Cikk] = Politika, 1947. szept. 13., 24. sz. 10.
1948
Arthur Koestler a zsidó állam baloldali pártjairól. [Cikk] = Új Kelet, 1948. szept. 27., 41. sz. 5.
1954
Attila, a költő. [Cikk] = Látóhatár, 1954. júl., 4. sz. 198–202.
1955
„Megmérettem és könnyűnek találtattam”. Arthur Koestler önéletrajzából 1. [Önéletírás] = Új Kelet, 1955. márc. 1., 1999. sz. 4. – Részlet a Nyílvessző a végtelenbe c. önéletrajzából. Fordította: Székely István.
Haifa 1926-ban. Arthur Koestler önéletrajzából 2. [Önéletírás] = Új Kelet, 1955. márc. 8., 2005. sz. 4. – Részlet a Nyílvessző a végtelenbe c. önéletrajzából. Fordította: Székely István.
Haifa 1926-ban. Arthur Koestler önéletrajzából 3. [Önéletírás] = Új Kelet, 1955. márc. 15., 2011. sz. 4. – Részlet a Nyílvessző a végtelenbe c. önéletrajzából. Fordította: Székely István.
Jeruzsálemi szomorúság. Arthur Koestler önéletrajzából 4. [Önéletírás] = Új Kelet, 1955. márc. 22., 2017. sz. 4. – Részlet a Nyílvessző a végtelenbe c. önéletrajzából. Fordította: Székely István.
Tel-avivi emlékek. Koestler önéletrajzából 5. [Önéletírás] = Új Kelet, 1955. márc. 29., 2023. sz. 5. – Részlet a Nyílvessző a végtelenbe c. önéletrajzából. Fordította: Székely István.
Arthur Koestler önéletrajzából 6. Befejező rész. [Önéletírás] = Új Kelet, 1955. ápr. 1., 2026. sz. 10. – Részlet a Nyílvessző a végtelenbe c. önéletrajzából. Fordította: Székely István.
1957
A század párbaja. [Cikk] = Irodalmi Ujság [London], 1957. okt. 23., 11. sz. 9.
1958
Folytonosság a változásban. [Előad.] = Irodalmi Ujság, 1958. máj. 15., 10. sz. 1. – Arthur Koestler Bécsben tartott előadása.
– –: Az idő sodrában: Koestler és Karinthy. [Önéletírás] = Irodalmi Ujság, 1958. okt. 1., 19. sz. 2. – Részlet A láthatatlan írás című önéletrajzi kötetből.
A Magyar Írók Szövetsége Külföldön közgyűlése. [Cikk] = Irodalmi Ujság, 1958. nov. 1., 21. sz. 2. – Üdvözlés.
1959
A tárgyalás. [Regényrészlet] = Irodalmi Ujság, 1959. jan. 15., 2. sz. 7.
Érkezés – indulás előtt. Repülés az Északi-sarkon át, ahol az idő folyik visszafelé. Ford.: sz. i. [Székely István]. [Útinapló] = Új Kelet, 1959. júl. 31., 3346. (3446.) sz. 7.
Galilei utolsó évei. Kemény Éva fordítása. [Könyvrészlet] = Új Látóhatár, 1959. júl.–aug., 4. sz. 300–303.
Az új korszak. [Cikk] = Új Kelet, 1959. nov. 13., 3434. sz. 11.
1960
Honnan ered a Hatikva? [Cikk] = Új Kelet, 1960. júl. 10., 3634. sz. 5. – Az Observer hetilapból átvett írás.
Norvégia – az osztálytalan társadalom hazája. [Cikk] = Új Kelet, 1960. júl. 22., 3645. sz. 10. – Az Observer hetilapból átvett írás.
Elmélkedés Európáról. [Előad.] = Irodalmi Ujság, 1960. dec. 1., 23. sz. 1., 8. – Arthur Koestler előadása, mely a Royal Society of Literature rendezésében november 3-án hangzott el.
1965
Az elpusztíthatatlan. [Előad.] = Független Magyarország, 1965. máj., 3. sz. 2–4.
Forradalom és fejlődés a tudomány történetében. Ford.: Aczél Tamás. [Előad.] = Irodalmi Ujság, 1965. dec. 15.–1966. jan. 1. Karácsonyi melléklet – Arthur Koestler bevezető előadása a British Association for the Advancement of Science évi gyűlésén. Cambridge, 1965. szeptember 1–8.
1970
Mediokrácia – a középszerűség uralma. [Cikk] = Korunk, 1970. jan., 1. sz. 76–78.
1975
Háy Gyula pere. [Cikk] = Irodalmi Ujság, 1975. márc.–ápr., 3–4. sz. 1.
1980
Mentségemre. [Levél] = Irodalmi Ujság, 1980. szept.–okt., 9–10. sz. 9.
Gyermekévek. Ford. Sárközi Mátyás. [Önéletírás] = Irodalmi Ujság [Reprint kiad.], 1980. szept.–okt., 9–10. sz. 10–11. – Részletek az Arrow in the Blue című önéletrajzi műből.
Attila. Ford. Sárközi Mátyás. = Irodalmi Ujság [Reprint kiad.], 1980. szept.–okt., 9–10. sz. 12. – Első megjelenés: Encounter, London, 1954. máj.
1983
Egy halott Budapesten. [Nekrológ] = Mozgó Világ, 1983. jún., 6. sz. 62–64. – József Attiláról.
1986
Spanyol testamentum. Németből ford. Gyurkó László. [Önéletírás] = Új Tükör, 1986. febr. 9., 6. sz. 18–19.
Bizalmas küldetés. Ford.: Torony Attila. [Önéletírás] = Nagyvilág, 1986. júl., 7. sz. 1017–1020.
1988
Fehér éjszakák és vörös nappalok. Ford.: Illés László. [Önéletírás] = Nagyvilág, 1988. aug., 8. sz. 1223–1224.
Emlékezés a „vörös évtized”-re. Ford.: Illés László. [Önéletírás] = Nagyvilág, 1988. aug., 8. sz. 1224–1230.
Meta. [Novella] = Új Írás,
1988. szept. 1., 9. sz.
114–116. – A novella eredetileg a Múlt és Jövő 1927. októberi számában jelent meg. Koestler írásához Schmidt Mária írt előszót; az elfelejtett cikkre Robert Blumstock hívta fel a figyelmet Arthur Koestler: Hungarian Writer? című tanulmányában (Hungarian Studies Review, 1987. 1. sz. 39–48.). A novellát a tel-avivi Új Kelet is közölte.
1989
Költői közjáték. Ford.: Barabás András. [Önéletírás] = Valóság, 1989. jan., 1. sz. 43–59.
„A politika hajnalhasadása” [Önéletírás – részlet]. Ford.: Nóvé Béla. = Kapu, 1989. máj. 2., különszám, 5–13.; Kritika, 1995. szept., 9. sz. 36–39.
Egy fa árnyéka. Ford.: George Gábor. [Tan.] = 2000, 1989. dec., 12. sz. 21–30.; Országépítő, 1998. 3. sz. 47–54. – Első megjelenés: Arthur Koestler: Freedom – At Long Last. = Collier’s, 1951. okt. 27.
1990
Részletek a Párbeszéd a halállal című könyvből. Ford.: Kárpáti Zoltán. [Próza] = Századvég, 1990. 1. sz. 168–177.
Gondolatok az út végén. Ford.: Barkóczi András. [Esszé] = Nagyvilág, 1990. febr., 2. sz. 197–199. – Közli a tel-avivi Új Kelet is.
A bukott Isten. Ford.: Georg Gábor. [Esszé] = 2000, 1990. júl.–aug., 23–46. – Eredetileg a The God That Failed (London, 1950.) c. könyvben jelent meg.
1992
Mint éjjeli tolvaj. Ford.: Borbás Mária. [Regényrészlet] = Szombat, 1992. 4. sz. 40–41.
1993
Hídégetés. Ford.: Boris János. [Önéletírás] = Magyar Narancs, 1993. ápr. 1., 13. sz. III. – Részlet A láthatatlan írás című kötetéből.
Koestler a magyar írókhoz (1957). [Cikk] = Magyar Hírlap, 1993. okt. 16., 241. sz. Ahogy tetszik, I. – Első megjelenés: Irodalmi Újság, 1957. máj. 15., 2.
1998
Bábel téglái. [Esszé] = Liget, 1998. nov., 11. sz. 58–60.
2000
A bukott Isten. Ford.: Georg Gábor. [Esszé] = 2000, 2000. júl.–aug., 23–46. – Eredetileg a The God That Failed (London, 1950.) c. könyvben jelent meg.