Bibliográfiánk teljességre törekvően regisztrálja Kertész Imre 1975 és 2018 között nyomtatásban megjelent műveit, az eközben született magyar nyelvű szakirodalmat, és kiegészül a szépirodalmi munkák színpadi és filmadaptációinak adataival. E csoportosításnak megfelelően az összeállításunk két fő részből áll, amelyek mindegyike további alfejezetekre tagolódik. A tételek valamennyi esetben kronologikusan követik egymást.
Az első fő részben szerepelnek az író kötetben, periodikumokban és antológiákban megjelent műveinek, műfordításainak, valamint a vele készült interjúknak és nyilatkozatoknak az adatai, s ebben a részben kaptak helyet műveinek hangoskönyvként vagy digitalizált formában megjelent kiadványai.
A második fő rész a Kertész Imréről szóló szakirodalmat tartalmazza: ezen belül külön alfejezetben találhatók az önálló kötetben megjelent munkák és külön alfejezetben a periodikumokban és vegyes tartalmú tanulmánykötetekben megjelent írások; végezetül pedig a szépirodalmi művek alapján készült magyar nyelvű színpadi és filmadaptációk.
Az első rész köteteket bemutató fejezetében az adott mű leírása és tartalmi ismertetése, majd a korabali kritikai fogadtatása következik, a recenziók publikációs időrendjében. Ha egy-egy kötet többször is megjelent, általában az első megjelenésnél találhatók a későbbi kiadások ismertetései is – a Sorstalanság kritikai visszhangja azonban különválasztva szerepel, hogy ezáltal is jobban követhető legyen a regény recepciótörténete. A könnyebb áttekinthetőség kedvéért az ismertetések címei ezeken a helyeken nincsenek feltüntetve, mivel később a szakirodalom periodikus alfejezetében azzal együtt olvashatók.
Az író periodikumokban és antológiákban megjelent műveit tartalmazó fejezetben az utánközlések is megtalálhatók, amelyekre minden esetben utalás is történik, csakúgy, mint a cím- és szövegváltozatokra. Ha egy-egy írás címéből nem derül ki annak témája, az annotációban erről is tájékozódhat a felhasználó; ugyanígy az előadások elhangzásának helyéről és idejéről, s arról is, ha valamely műnek, esetleg interjúnak volt kritikai visszhangja.
A műfordítások szintén időrendben, éves tagolásban követik egymást, ám ha valamely kötet többször is megjelent, ugyanazon tételen belül szerepel. Ha egyes drámafordításokból színházi előadás is született, annak adatai az annotációban kaptak helyet. Két drámafordítás (Arthur Schnitzler: A Bernhardi-ügy, Elias Canetti: Esküvő) nem jelent meg ugyan nyomtatásban, viszont volt színpadi premierjük. Mivel gépiratuk közgyűjteményben hozzáférhető, ezek is besorolást kaptak e fejezetben.
A második, szakirodalmat bemutató fő részben szintén külön kerültek az önálló, monografikus igényű művek és tanulmánykötetetek, valamint azok ismertetései. Az ezt követő alfejezet a periodikumokban és gyűjteményes kiadványokban megjelent írásokat veszi sorra. A havi lapok egységesen az adott hónap elejére, a negyedévenként megjelenők az évnegyed elejére, a kéthavi lapok az első hónap elején szerepelnek. Az azonos időpontban megjelenő lapok között a címük betűrendje adja a sorrendet. A vegyes tartalmú tanulmánykötetetek, antológiák mindig az adott év végére kerültek, a szerzők nevének alfabetikus rendjében.
A tételleírásokat ezúttal is műfajmegjelölés és gyakran annotáció követi: tartalmi megjegyzés, pontosítás, illetve datálás, amennyiben az adott írás keletkezése nem egyezik a publikálás évével, végül pedig utalók is lehetnek, amelyek az egyes írások azonosságát vagy összetartozását jelzik. A L.és a L. még utaló jelzi, ha az adott tétellel kapcsolatban további információk találhatók még a bibliográfiában; az Ua.rövidítés pedig az adott szöveg további megjelenéseit rögzíti.
A művek adaptációival, s különösen a Sorstalanságmegfilmesítésével kapcsolatos szakirodalom csak szórványosan kapott helyet összeállításunkban – leginkább azok a cikkek kerültek felvételre, amelyek szorosabban kötődnek az adott műhöz, illetve ha az író személyesen is részt vett például a regényéből készült film forgatásán, s az aktuális sajtótájékoztatókon.
A bibliográfiát az elemzett kötetek részletes jegyzéke zárja, ezek ugyanis a tételleírásoknál csak rövidített formában (szerző, cím, megjelenés éve) olvashatók. – Munkánk anyaga (autopszián alapulva) tartalmazza a korábbi részleges bibliográfiai gyűjtéseket, válogatásokat, valamint A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1971–75(Szerk.: Pajkossy György) és A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1976-tól 1990-ig kiadott gyűjteményeinek vonatkozó anyagát, valamint az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Könyvtárában fellelhető cikkeket és újságkivágatokat; az itt közreadott gyűjtemény jelentős hányada azonban így is egyéni kutatómunka eredménye, amelyhez Kertész Imre és Kertész Magda nagy segítséget nyújtott. Az interneten hozzáférhető írások közül csak azok kerültek regisztrálásra, amelyek nyomtatásban is megjelentek.
A jelen bibliográfia korábbi, nyomtatott változata először az író 80. születésnapjára jelent meg 2009-ben, a Petőfi Irodalmi Múzeum kiadásában – az akkori közel 1300 tétel ezúttal több mint 500 újabb tétellel bővül. A mostani, honlapunkon tanulmányozható változat anyaggyűjtése 2018. októberével zárul, ám a jövőben rendszeresen közzétesszük az újonnan regisztrált írások adatait is. Gyűjtőmunkánk tehát nem tekinthető ezúttal sem befejezettnek. Épp ezért minden észrevételt, kiegészítést és pontosítást szívesen várunk a Kertész Imre Intézet levelezési címére: info@kerteszintezet.hu.
2. Periodikumokban, gyűjteményes kötetekben megjelent írások
1998
- 481. Kulcsár-Szabó Zoltán:
Ex libris. [Cikk] = Élet és Irodalom, 1998. jan 23. 4. sz. 13. — A Valaki más c. kötetről.
- 483. A. A.:
„Hallhatatlanságra” ítélve. [Cikk] = Népszabadság, 1998. jún 3. 128. sz. 9. — K. I. is a Digitális Irodalmi Akadémia tagjai között.
- 484. [Seres László] – seres –:
A katarzis érdeklődés hiányában elmarad. [Cikk] = Magyar Narancs, 1998. júl 2. 27. sz. 39. — A gondolatnyi csend… c. kötetről.
- 485. Ágoston Zoltán:
Velence, Firenze, Róma, Auschwitz. = Élet és Irodalom, 1998. júl 17. 29. sz. 15. — A gondolatnyi csend… c. kötetről.
- 486. Reményi József Tamás:
Fúga. [Krit.] = Népszabadság, 1998. júl 18. 167. sz. 33. — A gondolatnyi csend… c. kötetről.
- 487. Pályi András:
A tények és a valóság. [Cikk] = Népszabadság, 1998. nov 18. 270. sz. 11. — A nyomkereső c. kisregény javított újraközléséről. L. 86.
- 488. L. P.:
A Die Zeit „magyar száma”. [Cikk] = Népszabadság, 1998. nov 27. 278. sz. 13. — Konrád György és K. I. a német hetilapban.
- 489. Bazsányi Sándor:
A boldogtalanság retorikája. [Krit.] = Holmi, 1998. dec. 12. sz. 1744–1747. — A gondolatnyi csend… c. kötetről. Ua. 526.
- 490. [Seres László] – seres –:
Lenyúlt holocaust.. [Ism.] = Magyar Narancs, 1998. dec 3. 49. sz. 31. — A Kié Auschwitz? c. esszéről. L. 87.
- 492. Dávidházi Péter:
Révben a gálya. [Tan.] = D. P.: Per Passivam resistentiam, Bp. 1998. 344–355. — A Gályanaplóról. Ua. 436.
- 493. Szirák Péter:
Emlékezés és példázat: a létezés negatív aspektusa (A Kertész-olvasás). [Tan.] = Sz. P.: Folytonosság és változás, Debrecen 1998. 82–88.
1999
- 496. Emlékező író. [Hír] = Népszava, 1999. febr 1. 26. sz. 11. — K. I. Stockholmban, előadása a Kultúrpalotában
- 497. Martonyi János:
Az igazság felülkerekedése. [Nyílt levél] = Magyar Hírlap, 1999. máj 27. 121. sz. 7. — K. I.-nek a Magyar Hírlap 1999. máj. 22-ei számában megjelent interjúja kapcsán. L. 226. L. még 498.
- 498. Bán Zoltán András:
Arcpakolás. [Cikk] = Élet és Irodalom, 1999. jún 4. 22. sz. 9. — Válasz Martonyi János nyílt levelére. L. 497.
- 499. – –:
Kertész Imre elismerése. [Hír] = Magyar Hírlap, 1999. júl 5. 154. sz. 8. — A Sorstalanság felkerült a News c. osztrák lap ranglistájára.
- 501. Csurka István:
A frankfurti zsarnokság. [Cikk] = Havi Magyar Fórum, 1999. aug. 8. sz. 3–13. — K. I.-ről is. L. még 502.
- 502. Földes Anna:
Könyvek és aknák. [Cikk] = Élet és Irodalom, 1999. okt 1. 39. sz. 10. — Csurka István cikke kapcsán. L. 501. L. még 89.
- 503. Dérczy Péter:
„»le couer triste – l’esprit gai«”. A hetvenéves Kertész Imre. [Tan.] = Élet és Irodalom, 1999. nov 5. 44. sz. 7. ― Ua. 1257.
- 504. Horkay Hörcher Ferenc:
Számadás. [Krit.] = Élet és Irodalom, 1999. nov 5. 44. sz. 14. — A Gályanaplóról
- 505. – –:
„Egy nyomasztó mestermű”. (Vál. és ford.: Sárossi Bogáta.). [Ism.] = Élet és Irodalom, 1999. nov 5. 44. sz. 6. — A kudarc németországi fogadtatásáról
- 506. [Ferch Magda] (ferch):
„Én: az valaki más”. Kertész Imre ma hetvenéves. [Cikk] = Magyar Nemzet, 1999. nov 9. 261. sz. 11.
- 507. Radnóti Sándor:
A sértett. Jókívánság Kertész Imre 70. születésnapjára. [Cikk] = Népszabadság, 1999. nov 9. 261. sz. 11. — Ua. 1546. L. még 1481.
- 508. Valachi Anna:
A Sorstalanság írójának sorsa. Reményeink Kertész Imre hetvenedik születésnapján. . [Cikk] = Népszava, 1999. nov 9. 261. sz. 12.
- 509. Esterházy Péter:
1 nyitott könyv. Kertész Imre hetvenéves író köszöntése. [Esszé] = Élet és Irodalom, 1999. nov 12. — 45. sz. 3. ― Ua. 1151.
- 510. [Gervai András] (gervai):
A század botránya. [Ism.] = Könyvhét, 1999. nov 18. 22. sz. 4. — A Sorstalanság 4. kiadásáról.
- 511. Laura:
Kedves Húgom!. [Olvasói levél] = Könyvhét, 1999. nov 18. 22. sz. 4. — A Gályanapló c. kötetről
- 512. Lovas István:
Kettős mérce. [Cikk] = Magyar Hírlap, 1999. nov 18. 269. sz. 7. l. — K. I.-ről is.
2000
- 514. [Farkas Tímea] F. T.:
Kertész Imre Herder-díjas. [Hír] = Magyar Nemzet, 2000. máj 4. 103. sz. 14. — K. I. Orbán János Dénest jelöli egyéves bécsi ösztöndíjra.
- 515. Elek István:
A baloldali szellemi elit balítéleteiről.. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2000. máj 6. 105. sz. 15. — K. I. Népszavának adott interjúja kapcsán. L. 230.
- 516. Spiró György:
A Török utcai eset. (Herder-díjas Kertész Imre.). [Eml.] = 168 Óra, 2000. máj 11. 19. sz. 36–37.
- 517. Balogh Endre:
Két kisportré az idei Herder-díj kapcsán. [Cikk] = Millenniumi Országjáró, 2000. júl.-aug. 1. sz. 9.
- 518. – –:
Kertész Imre Welt-díja. [Hír] = Népszava, 2000. okt 2. 231. sz. 11. — Die Welt Literaturpreis; díjátadás: nov. 9.
- 519. Kertész Imre díja. [Hír] = Magyar Nemzet, 2000. nov 10. 263. sz. 14. — A Die Welt irodalmi díjának átvételéről.
- 520. [Dunai Péter] D. P.:
Kertész Imre Die Welt-díjas. [Ism.] = Népszabadság, 2000. nov 10. 263. sz. 10.
- 521. – –:
Kertész Imre kitüntetése. [Hír] = Népszava, 2000. nov 10. 263. sz. 13. — A Die Welt irodalmi díjáról.
- 522. Szászi Júlia:
Magyar íróvendégek Salzburgban. [Cikk] = Népszabadság, 2000. nov 13. 265. sz. 11. — A következő évi Ünnepi Játékok meghívottjai: Esterházy Péter, K. I. és Nádas Péter. L. még 441–444.
- 524. Ács Margit:
„Sorstalanság”. Kertész Imre regénye. [Krit.] = Á. M.: A hely hívása, Lakitelek 2000. 176–179. ― Ua. 354.
- 525. Bán Zoltán András:
Diadalmas fiaskó. Kertész Imre: A kudarc. [Krit.] = B. Z. A.: Az elme szabad állat, Bp. 2000. 143–148. ― Ua. 382.
- 526. Bazsányi Sándor:
A boldogtalanság retorikája. [Tan.] = B. S.: A szájalás szomorúsága, Bp., JAK–Kijárat 2000. 163–170. ― Ua. 489.
- 527. Kardos G. György:
Egy Kossuth-díj margójára. [Tárca] = K. G. Gy.: Csak úgy mesélek, Bp. 2000. 99–102. ― Ua. 464., 758.
- 528. Radnóti Sándor:
Auschwitz mint szellemi életforma. [Krit.] = R. S.: A piknik, Bp. 2000. 243–255. ― Ua. 402., 1263.
2001
- 529. Láng Zsolt:
Ex libris. [Ism.] = Élet és Irodalom, 2001. febr 9. 6. sz. 23. — A Gályanaplóról is.
- 530. Földényi F. László:
Az idegenség hírnöke. [Esszé] = Élet és Irodalom, 2001. febr 23. 8. sz. 4. — A Bayerische Akademie der Schönen Künste díjátadásán elhangzott laudáció.
- 531. Borbély Szilárd:
Ex libris. [Ism.] = Élet és Irodalom, 2001. márc 2. 9. sz. 23. — A Gályanaplóról is.
- 532. – –:
Kertész Imre madridi előadása. [Hír] = Magyar Hírlap, 2001. márc 7. 56. sz. 11. — K. I. felolvasásáról és spanyol nyelvű köteteinek megjelenéséről.
- 535. Fried Ilona:
Sors nélküli lét. Kertész Imre regénye Olaszországban. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2001. márc 16. 11. sz. 12. — A Sorstalanság olasz fogadtatásáról
- 542. Kitüntették Kertész Imrét. [Hír] = Népszava, 2001. jún 13. 136. sz. 13. — K. I. a német Becsületrend (Pour le Mérite) tagja lett jún. 11-én.
- 543. Zoltán Gábor:
Eljárások és szívességek. [Krit.] = Élet és Irodalom, 2001. júl 6. 27. sz. 24. — Az angol lobogó (2001) c. kötetről.
- 544. – –:
Költők vendégségben. [Hír] = Magyar Nemzet, 2001. aug 13. 188. sz. 14. — Esterházy Péter, K. I. és Nádas Péter a Salzburgi Ünnepi Játékokon.
- 545. Költővendégek. (Vál. és ford.: Sárossi Bogáta.). [Ism.] = Élet és Irodalom, 2001. aug 31. 35. sz. 6. — Esterházy Péter, K. I. és Nádas Péter salzburgi felolvasósorozatának német sajtófogadtatásából, interjúrészletekkel
- 546. Steinfeld, Thomas:
Schröder macskája. És még egy botrány: Nádas, Kertész, Esterházy Salzburgban. (Ford.: Sárossi Bogáta.). [Cikk] = Élet és Irodalom, 2001. aug 31. 35. sz. 7.
- 547. Weinzierl, Ulrich:
Hazudni, ha az ember nem ösmeri az igazságot. Magyar Költővendégek a Salzburgi Ünnepi Játékokon: Esterházy Péter, Kertész Imre, Nádas Péter. (Ford.: Sárossi Bogáta.) . [Cikk] = Élet és Irodalom, 2001. aug 31. 35. sz. 7.
- 548. Selyem Zsuzsa:
Irodalom és irodalom – a mellérendelés etikája. Kertész Imre: Jegyzőkönyv. – Esterházy Péter: Élet és irodalom. [Tan.] = Pannonhalmi Szemle, 2001. 3. sz. [ősz] 75–97.
- 549. Gács Anna:
Közönségek között. [Krit.] = Élet és Irodalom, 2001. okt 12. 41. sz. 20. — A száműzött nyelv c. kötetről.
- 550. – –:
Berlini Könyvhét. [Hír] = Népszabadság, 2001. okt 29. 252. sz. 27. — K. I. felolvasásával nyílt meg a 10. Berlin–Brandenburg könyvhét okt. 28-án.
- 551. Dancs Szabolcs:
Füstárnyékban. Kertész Imre esszéi. [Ism.] = Magyar Nemzet, 2001. nov 17. 268. sz. 33. — A száműzött nyelv c. kötetről. L. még 557.
- 553. [Dunai Péter] D. P.:
Kertész Imre megnevetteti a berlinieket. [Cikk] = Népszabadság, 2001. nov 21. 271. sz. 11. — K. I. a Jegyzőkönyvet olvasta fel a 10. Berlin–Brandenburg könyvhét nyitóünnepségén.
2001
- 555. Kálai Sándor:
Adott helyzetek és újabb adottságok. Kertész Imre: Sorstalanság. [Tan.] = Vándor szövevény, Debrecen 2001. 114–129. l.
- 556. Sárközy Bence:
Legalább a metaforára törekedni kell. [Tan.] = Szövegek között V., Szeged 2001. 3–14.
2002
- 557. Sanders Iván:
Kemény dió. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2002. jan 4. 1. sz. 15–17. — Hozzászólás Dancs Szabolcs és Takács Ferenc kritikájához. L. 551., 552.
- 558. Hernádi Miklós:
Kertész Imréhez, meggyőződésből. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2002. jan 11. 2. sz. 2.
- 559. Eörsi István:
A túlélés öröksége. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2002. júl 19. 29. sz. 4. — K. I. Jeruzsálem, Jeruzsálem… c. esszéjéről is.
- 560. Kozma György:
Mindkét vélemény Istentől való. Kertész Imre és Eörsi István vitája a Die Zeitben és az ÉS-ben. [Cikk] = Szombat, 2002. szept. 7. sz. 3–4.
- 561. Erdődy Edit:
Kertész Imre: Sorstalanság. Filmforgatókönyv. [Krit.] = Vigilia, 2002. szept. 9. sz. 715–716.
- 567. Kertész Imre Nobel-díjas. [Cikk] = Blikk, 2002. okt 11. 276. sz. 1–3. — Mádl Ferenc államfő köszöntő táviratával, Medgyessy Péter, Vízi E. Szilveszter, Váncsa István, Szabó Magda, Lázár Ervin, Pomogáts Béla és K. I. szomszédai nyilatkozatával.
- 568. [Farkas Tímea] F. T. – M. É.:
Frankfurtban is ünnepelték a Nobel-díjat. [Cikk] = Budapesti Nap, 2002. okt 11. 10. sz. 3. — Uo. további hírek is K. I.-ről: kiállítás a Szabó Ervin Könyvtárban, tervezett Sorstalanság-előadóest a József Attila Színházban.
- 571. Hollósi Zsolt:
A magyar nyelv és irodalom áttört a határon. [Cikk] = Délmagyarország, 2002. okt 11. 238. sz. 6. — Ilia Mihály, Olasz Sándor és Kovács Zoltán nyilatkozataival.
- 573. – –:
„Pusztába kiáltott szó volt, amit csináltam”. [Cikk] = Észak-Magyarország, 2002. okt 11. 238. sz. 2. — Uo. további hírek K. I.-ről.
- 574. Kertész Imre Nobel-díjas. [Cikk] = Fejér megyei Hírlap, 2002. okt 11. 238. sz. 1–2. — Fejér megyei írók (Sobor Antal, Sohonyai Edit, Tódor János) hozzászólásával.
- 575. Kertész Imre az első magyar irodalmi Nobel-díjas. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2002. okt 11. 238. sz. 1–3. — Konrád Görgy, Koltai Lajos, Nádas Péter, Göncz Árpád, Kertész Magda, Morcsányi Géza nyilatkozataival.
- 577. Görgey Gábor:
Imre, hanyas vagy? 1929-es?. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2002. okt 11. 238. sz. 11. — és Irodalomismeret, 2002. 5-6. sz., 8.
- 578. Tamás Gáspár Miklós:
Kertész Imre magyar író Nobel-díjas. Zsidó. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2002. okt 11. 238. sz. 11. — Jókó Csaba karikatúrájával. L. még 693., 1417.