Bibliográfia

• 1. Kötetben megjelent művek és ismertetéseik
• 2. Periodikumokban megjelent művek
• 3. Színpadi művek és hangjátékok
• 4. Antológiákban, alkalmi kiadványokban megjelent művek
• 5. Interjúk, nyilatkozatok
• 6. Műfordítások (szerbhorvát nyelvből) - Kötetben megjelent műfordítások
• 6. Műfordítások (szerbhorvát nyelvből) - Periodikumokban megjelent műfordítások
• 7. Szerkesztésében megjelent művek
• 8. Idegen nyelven megjelent kötetek
• 9. Idegen nyelvű periodikumokban megjelent művek
• 10. Idegen nyelvű antológiákban, alkalmi kiadványokban megjelent művek

3. Színpadi művek és hangjátékok

Színpadi művek

1987

448. SZELÍDÍTÉS.
Rendező: Lalić István.
Zeneszerző: Verebes Ernő.
Díszlet: Miran Mohar, Rea Schmit.
Szereplők: Döbrei Dénes, Tolnai Lea.
Bemutató: Narodno Pozorište–Szabadkai Népszínház, 1987. április 5.

1988

449. JÁMBOR KOPONYÁK.
Rendező: Csizmadia Tibor.
Koreográfus: Orovec Béla.
Szereplők: Árok Ferenc, Bakota Árpád, Dóró Emma, Döbrei Dénes, Faragó Edit, Ljiljana Jakšić, Tanja Tasić, Törköly Levente, Varga Henrietta.
Bemutató: Narodno Pozorište–Szabadkai Népszínház, 1988. november 30.

1991

450. „SZ. J. ÉLET ÉS IDŐ” / „J. S. ŽIVOT I VREME”.
Sziveri János emlékére.
Rendező és díszlettervező:Ljubiša Ristić.
Zeneszerző: Lengyel Gábor.
Jelmeztervező: Bjanka Adžić Ursulov.
Szereplők: Jónás Gabriella, Godányi Zoltán, Ana Kostovska, T. Szirácki Katalin, Svetislav Đorđević, Radiša Vučković, Tallós Zsuzsanna, Ljupčo Bresliski, Ricardo Sanchez, Suzana Grunčić, Luka Piljagić, Kákonyi Tibor, Kasza B. Éva, Marta Budanov, Szél Olivér, Ljiljana Jakšić.
Bemutató: Narodno Pozorište–Szabadkai Népszínház, 1991. május 21.

1993

451. CSANTAVÉRI PASSIÓ.
Sziveri János költőbarátunk emlékére, az ő saját versei alapján.
Rendező: Hernyák György, Soltis Lajos.
Zeneszerzők: Bakos Árpád, Hernyák György.
Szereplők: Bakos Árpád, Bugyi Angéla, Csajkó Elvíra, Dudás Levente, Gajo Orchidea, Giric Attila, Hanák Zoltán, Irsai Andrea, Karácsonyi Zoltán, Káló Béla, Körmöci Petronella, Magyar Attila, Mezei Kinga, Mezei Zoltán, Nagypál Gábor, Péter Ildikó, Rokay Károly, Salamon József, Soltis Lajos, Soltis Lehel, Szálas Tímea, Szilágyi Nándor, Ifj. Szloboda Tibor, Tari Teréz, Tényi Edit, Vukoszavljev Iván.
Bemutató: Vajdasági Tanyaszínház, Kiskunhalas, 1993. július 17.

2000

452. SZELÍDÍTÉSEK.
Sziveri János műve alapján.
Rendező: Mezei Kinga.
Rendezőasszisztens és dramaturg: Gyarmati Kata.
Díszlettervező: Mezei Kinga.
Jelmeztervező: Janovics Erika.
Zeneszerző: Mezei Szilárd.
Színpadi mozgás: Nagypál Gábor és Szorcsik Kriszta.
Szereplők: Balázs Áron, Szorcsik Kriszta, Nagypál Gábor, Magyar Attila, Szabó Attila, H. Faragó Edit, Mezei Kinga.
Zenészek: Koberszky Márta (fuvola), Robert Nadj (brácsa), Mezei Szilárd (brácsa), Rind Anzelm (cimbalom), Ištvan Čik (ütőhangszerek).
Bemutató: Újvidéki Színház, 2000. április 13.
 
Az előadás felvételének adatai:
Szelídítések.
Rendező: Vicsek Károly.
Operatőr: Halász Gábor.
Idő: 54 perc.
Készült: 2002.

2009

453. ÉKEZET (ACCENT AIGU) – Hommage à Antoine de Saint-Exupéry, Sziveri János, Lálity István Történelmi dokumentarista játék egy felvonásban.
Az előadásban szövegek hangzanak el Sziveri János Szelídítés című művéből (az 1987. április 5-i ősbemutató szövegkönyve alapján).
Rendező és koreográfus: Dér Daphnisz, Döbrei Dénes.
Zenei munkatárs: Laurent Rochelle, Loic Schild.
Fény: Lydie Carras.
Videó és egyéb képi megnyilvánulás: Louis Dourran.
Szereplők: Lábass Endre, Döbrei Dénes, Matisa Petra Leona, Martinkovics Máté, Laurent Rochelle, Loic Schild, Rodolphe Bourotte.
Bemutató: Szeged, Régi Zsinagóga, 2009. július 23. – Koprodukció: Kobez–Center Memoire du Corps Toulouse, Franciaország; Nyári Mozi Színházi Közösség Kelebia, Szerbia; MASZK Egyesület Szeged, Magyarország.

2013

454. AZ EMBER KOMÉDIÁJA.
Sziveri János megidézése képekben Sziveri János műveinek felhasználásával.
Rendező és koreográfus: Táborosi Margaréta.
Dramaturg: Góli Kornélia.
Látványtervező: Polgár Péter.
Zeneszerző: Bakos Árpád.
A zenei felvételeken közreműködtek: Ifj. Kucsera Géza, szaxofon, hangszerelés, Pálfi Ervin: nagybőgő, Jovančić Miroslav, hegedű.
Szereplők:Béres Márta, Crnkovity Gabriella, Kiss Anikó, Mészáros Gábor, Mikes Imre Elek, Pletl Zoltán.
Bemutató: Szabadka, Kosztolányi Dezső Színház, 2013. április 27.

2019

455. SZELÍDÍTÉS.
Rendezés és látvány: Formanek Csaba.
Szereplők: Pápai Dávid, Nagy Éva, Petrók Benedek, Prokop Attila.
Bemutató: Budapest, Patyolat PRÓBAüzem, 2019. április 11.

Hangjátékok

1988

456. A CSIGA VÉRE.
Rendező: Csizmadia Tibor.
Dramaturg: Katona Imre József.
Szereplők: Vallai Péter, Sinkó László.
Idő: 30 perc.
Bemutató: Bartók Rádió, 1988. március 29.

1990

457. VÉGES TÖRTÉNET.
Rendező: Csizmadia Tibor.
Dramaturg: Katona Imre József.
Szereplők: Kubik Anna, Derzsi János, Papp Zoltán, Káldi Nóra.
Idő: 19 perc.
Bemutató: Bartók Rádió, 1990. január 16.