1937. április 21-én született Giorgio Pressburger – Pressburger György magyar származású olasz író, dramaturg, rendező és műfordító, akinek hagyatékából a Kertész Imre Intézet mintegy 90 tételből álló gyűjteményt őriz. A sokoldalú alkotó nemcsak rangos televíziós, rádiós és színházi rendezéseiről ismert: számtalan irodalmi mű, regény és elbeszélés írója, de az Olasz Kulturális Intézet egykori igazgatójaként is tevékenykedett Budapesten. Kertész Imre több alkotását fordította le olasz nyelvre. Személyiségével, életútjával, életművével megtestesítője volt a magyar–olasz kulturális kapcsolatoknak.
Giorgio Pressburger – Pressburger György 1937-ben született egy józsefvárosi zsidó családban. Budapest német megszállását egy VIII. kerületi zsinagóga pincéjében élte túl. 1956-ban, tizenkilenc évesen, a Teleki térről menekült Olaszországba ikertestvérével, Miklóssal, ahol színházi rendezést tanult. Reneszánsz sokoldalúsága kivételesnek számított: egyszerre volt neves író és gyakorlati ember, alkotó és szervező, elbeszélő, műfordító, színházi rendező és a budapesti Olasz Kulturális Intézet igazgatója 1998 és 2002 között. Szülőhazája iránti kötődését sosem feledte. Szívén viselte a magyar írók sorsát, Kertész Imre több alkotását is átültette olasz nyelvre.
