Ma tíz éve hunyt el Karátson Gábor, író, műfordító, festőművész, a közelmúlt magyar kulturális és közéletének egyik legsokoldalúbb egyénisége. Személyiségéhez, életművéhez az 1956-os forradalom és szabadságharc, a megtorlás, a börtön ugyanúgy hozzátartozik, mint a festészet, a szépirodalom, a Biblia és a távol-keleti bölcselet, vagy a környezetvédelem. Az évfordulón Soltész Márton tudományos igazgató előadásának szerkesztett változatát adjuk közre, amely Karátson Gábor születésének 90. évfordulóján, a Kertész Imre Intézetben rendezett tudományos konferencián hangzott el.